AMAIA ITURBIDE

Amaia Iturbide. Bilbao, 1961.

Obra poética: 

• Eskailerarenbi aldeetan. Erein, 1986.
• Itzulbidea. Erein, 1992.
• Gelak eta zelaiak. Erein, 1994.
• Loremutuak eta tuaren ezkontzak. Centro de Lingüística Aplicada Atenea, 2006.
• Lore mutuak eta tuaren ezkontzak. Centro de LingüísticaAplicada Atenea, 2007.
• Labirintoarenorduak. Erein, 2008.
• Eszenatokietakoaztarnak hasten direnean. Erein, 2011.

Naizearen ataburuan

itxaroten egongo natzaizue

argi iraungiaren baitan

zauri zabal baten gisa

irribarre zabalaz

giltzarik gabe

sakela hutsik

soil-soilik arnasa hartzen

***

En este dintel 

os estaré aguardando

en forma d eluz consumida

a modo de abierta herida

con sonrisa amplia

sin llave alguna

con el bolsillo vacío

sintiendo sólo el latido

                       Gelak eta zelaiak. Traducción de Patricio Hernández.