- Jendakiak urruneko familiatan.2002, Arabako Foru Aldundia.
- Aldaira urdinak. 2010, Alberdania.
- Ispilu biluziak. 2016, Pamiela.
KARTOGRAFOA NAUFRAGIOAN
botilak, mapak eta botilak
Eta ez dira mugak ixten,
ez dira txertoak asmatzen,
edo asmatuta ere ez dira banatzen.
Ez dira ostatuak zarratzen
mozkorrak gehiago ezin edan duenean.
Pandemia ikaragarria zabaltzen zait
mezurik ez duten ametsezko kartetan.
Ur gaziaren ispiluan
koarentena iduri dut.
Nola marraztu ikusten ez ditudan uharteak?
Nola trazatu nire baitan aurkitzen ez ditudan marrak?
Bakarti doaz neure paterak
gogo gabe, idorretik.
***
EL CARTÓGRAFO EN EL NAUFRAGIO
botellas, mapas y botellas
Y no se desarman las fronteras,
no se inventan vacunas,
o inventadas no las distribuyen.
Y no cierran los bares
cuando el borracho ya no puede más.
Una pandemia atroz recorre mi cuerpo
al soñar con cartas carentes de mensajes.
En el espejo del agua salada
me parezco a la cuarentena.
¿Cómo se delinean las islas que no veo?
¿Cómo se trazan las líneas que no se hallan en mi?
Solitarias van mis pateras
cruzando el árido secano.
Traducción: Jordi Serra y Edu Zelaieta
***
Y aquí un tema de su último disco:
No hay comentarios:
Publicar un comentario
NO HAGO PÚBLICOS LOS ANÓNIMOS. ESCRIBE TU NOMBRE DESPUÉS DEL COMENTARIO.